Momento Musical: O Espírito Continua

A banda americana de metal progressivo Dream Theather lançou em
1999 o seu quinto CD entitulado "Scenes From a Memory".
Considerado uma de suas melhores obras pela crítica especializada, o
albúm merece destaque não apenas pela sonoridade bem trabalhada,
como também, por ser um disco conceitual e que aborda temas
interessantes como:
Terapia de Vidas Passadas, Reencarnação e Lei de Causa e Efeito.

"A história tem como personagem principal Nicholas que decide ir
a um hipnoterapeuta para descobrir a origem dos estranhos sonhos
que o perseguem. Durante a sessão de hipnose, ele vivencia uma
regressão ao passado, mas precisamente ao ano de 1928, e
descobre que foi em outra encarnação uma jovem chamada
Victoria, vítima de um crime passional."*

A faixa 11 chama-se "The Spirit Carries On" e conta com uma
letra belíssima e confortadora, passando a mensagem de que a
morte não é o fim.

Gostaríamos então de compartilhá-la com vocês:
É só apertar o PLAY ai em baixo!
E não esqueça de deixar seus comentários.


The Spirit Carries On O Espírito Continua

Where did we come from? De onde viemos?

Why are we here? Para onde vamos?
Where do we go when we die? Qual o nosso destino após a morte?
What lies beyond O que há além?
And what lay before? E o havia antes?
Is anything certain in life? Existe algo certo na vida?

They say " Life is too short" Eles dizem que a vida é muito curta!
"The here and the now" Que é aqui e agora.
And " You`re only given one shot" E que você só tem uma oportunidade.
But could there be more Mas não poderiam haver várias?
Have I lived before Terei vivido antes?
Or could this be all that we`ve got? Ou isso é tudo o que temos?

If I die tomorrow Se eu morresse amanhã,
I`d be alright Sentiria-me bem.
Because I believe Porque acredito,
That after we`re gone Que depois que nos vamos,
The spirit carries on O Espírito continua.

I used to be frightened of dying Eu costumava ter medo de morrer.
I used to think death was the end Pensava que a morte era o fim.
But that was before Mas isso foi antes...
I`m not scared anymore Não estou mais assustado,
I know that my soul will transcend Pois sei que minha alma transcenderá!

I may never find all the answers Posso nunca encontrar todas as respostas,
I may never understand why Posso nunca entender o porquê,
I may never prove Posso nunca conseguir provar
What I know to be true O que sei que é verdade.
But I know that I still have to try Mas sei que ainda devo tentar.

If I die tomorrow Se eu morresse amanhã,
I`d be alright Sentiria-me bem.
Because I believe Porque acredito,
That after we`re gone Que depois que nos vamos,
The spirit carries on O Espírito continua.

[V:]

"Move on, be brave "Mexa-se, seja bravo!
Don`t weep at my grave Não chore em meu túmulo!
Because I`m no longer here Porque não estou mais aí!
But please never let Por favor, apenas nunca deixe
Your memories of me disappear" que suas recordações minhas desapareçam."

[N:]

Safe in the light that surrounds me Seguro na luz que me cerca,
Free of the fear and the pain Livre do medo e da dor,
My questioning mind Minha mente questionadora
Has help me to find Ajudou-me novamente a entender,
The meaning in my life again O significado disto em minha vida.
Victoria`s real Victoria é real!
I finally feel Finalmente me sinto
At peace with the girl in my dreams Em paz com a garota em meus sonhos.
And now that I`m here E agora que estou aqui,
It`s perfectly clear Está perfeitamente claro!
I found out what all of this means Descobri o sentido de tudo isso!

If I die tomorrow Se eu morresse amanhã,
I`d be alright Sentiria-me bem.
Because I believe Porque acredito,
That after we`re gone Que depois que nos vamos,
The spirit carries on O Espírito continua.

[N: Nicholas]
[V: Victoria Page]

*Fonte: CafeMusic

É verdade, como diz a música, que podemos não encontrar
todas as respostas. Mas aquelas que o personagem Nicholas
fez podem ser obtidas na obra" O Livro dos Espírtios" de
Allan Kardec.

tudo de bom,
Juventude Casa dos humildes